Validity and reliability of the quality of life in epilepsy inventory (QOLIE-31) for Turkey

Abstract

Introduction: The purpose of this study was to evaluate reliability and validity of the 31-item Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31) in Turkish epileptic patients. Methods: This study was performed methodologically. To standardize the inventory, using a standard “forward–backward” translation and cultural adaptation procedure the English version of the QOLIE-31 was translated to Turkish. Language equivalence of the scale was provided. The opinions of experts were considered regarding the content validity of the scale. Reliability of the scale was determined with the test–retest reliability, item-total correlation and internal consistency analysis. For the construct validity, QOLIE-31 was compared with Nottingham Health Profile (NHP) scale and pre validity was determined.

Amaç: Türkiye’deki epileptik hastalarda Epilepsili Hastalarda Yaşam Kalitesi Ölçeği’nin (QoLIE-31) geçerlik ve güvenirliğini yapmaktır. Yöntem: Çalışma metodolojik olarak gerçekleştirildi. Ölçeğin Türkçeye adaptasyonunu sağlamak için İngilizceden-Türkçeye, Türkçeden-İngilizceye çevirisi yapılarak standart bir form oluşturuldu. Dil geçerliliği sağlanan QOLIE-31’in kapsam geçerliliği uzman görüşleri alınarak yapıldı. Test-tekrar test güvenirliği, madde toplam puan korelasyonu ve iç tutarlık analizi ile ölçeğin güvenirliği test edildi. Yapı geçerliği için QOLIE-31, önceden geçerliği saptanmış Nottingham Sağlık Profili (NSP) ile karşılaştırıldı